Causes of the French Revolution were not merely political missteps or economic blunders—they were rooted in centuries of inequality, social injustice, and unchecked monarchy. As Hazrat Ali (Karam Allah Wajhu) famously said, “A state can survive with disbelief, but not with injustice.” The French Revolution stands as one of history’s most powerful affirmations of this truth.
In the 18th century, France became a boiling cauldron of discontent. The French society had grown weary of royal extravagance, oppressive taxation, and the glaring divide between aristocrats and commoners. Eventually, the people’s patience reached its limit, and rebellion emerged not as a choice—but as an inevitability.
An Urdu Perspective on the French Revolution
In Urdu literature, one of the most thoughtful explorations of the Causes of the French Revolution comes from Bari Alig, a historian and writer who believed that history should not only record the past but also guide the present and shape the future. His seminal book, Inqilab-e-Farans (The French Revolution), first written in 1934 and later revised in 1941, is a unique blend of emotional insight and intellectual maturity.
Bari Alig candidly admitted that his first edition was driven by youthful emotion, while the second represented a more reasoned analysis. This honesty and his intellectual evolution make him a respected voice in progressive Urdu historiography.
Revealing the Roots of Revolution
What makes Bari Alig’s work exceptional is his ability to dissect the Causes of the French Revolution through a class-conscious lens. He compared the French and Russian revolutions, pointing out that the former aimed for constitutional equality led by the bourgeoisie, while the latter sought economic equality under proletarian rule. Such comparisons deepen our understanding of how revolutions are not spontaneous events, but deeply structured reactions to long-term oppression.
In the chapter titled “Inqilab”, beautifully narrated on the AwazeUrdu History category, listeners are introduced to the reign of Louis XVI, the political meddling of Queen Marie Antoinette, and the agony of the common people. One shocking excerpt describes how tax collectors would strip farmers of their last possessions—even a woman’s hands were severed for a simple clay bowl. These painful depictions force the audience to reckon with how far injustice has gone.
Too Little, Too Late: Reform Efforts Fail
Another important aspect of the Causes of the French Revolution was the monarchy’s failed attempts at reform. Ministers like Turgot and Necker proposed rational reforms, but the damage was already done. The public was no longer begging for charity—they were demanding rights. And when the balance of power begins to shift toward an awakened populace, revolutions become unstoppable.
Just as Hazrat Ali’s quote warns, justice is foundational to a nation’s survival. The French monarchy ignored this at their peril—and their throne was swept away in the storm they refused to see coming.
A Timeless Lesson for Modern Societies
The Causes of the French Revolution teach us that tyrannical systems eventually implode, no matter how strong they appear. Bari Alig’s Urdu narration not only introduces readers to French history but also serves as a universal reminder: the fate of nations does not rest solely on rulers but on the awareness and courage of the people.
In today’s world, where many nations still grapple with economic inequality, political suppression, and social injustice, the echoes of the French Revolution are louder than ever. The system may try to suppress the voice of the masses, but history tells us—the louder the silence, the nearer the revolution.
If you’re interested in reading this book, click the link below for a free download.
https://drive.google.com/file/d/1zLUcf3w3AZTViaKCEOG4LtucC62P32nt/view?usp=sharing
If you’d like to listen to this book in audio format, click the CONTACT button below to get in touch with the AwazeUrdu team to order the audiobook.
You can also watch the same video on these social media platforms.
Women Rights After French Revolution: Shocking Truths and Setbacks
If you’re interested in exploring more about this topic, don’t miss our in-depth Urdu blog on the French Revolution
حضرت علی کرم اللہ وجہہ کا مشہور قول ہے
“ریاست کفر کے ساتھ تو قائم رہ سکتی ہے، مگر ظلم کے ساتھ نہیں”۔
تاریخ گواہ ہے کہ جب ظلم اپنی حدوں کو پھلانگتا ہے تو قوموں کے صبر کا پیمانہ لبریز ہو جاتا ہے اور پھر بغاوت ایک فطری ردعمل بن جاتی ہے۔ اٹھارہویں صدی کے فرانس میں بھی کچھ ایسا ہی ہوا۔ شاہی عیش و عشرت، طبقاتی تفریق، معاشی استحصال، اور عوامی حقوق کی پامالی نے فرانسیسی معاشرے کو اس نہج پر لا کھڑا کیا کہ آخرکار انقلاب ایک ناگزیر حقیقت بن گیا۔ اس انقلاب کی فکری و نظریاتی تعبیر اردو زبان میں جن سنجیدہ اہلِ قلم نے کی، ان میں باری علیگ کا نام نمایاں ہے۔
باری علیگ اردو کے ان مصنفین میں سے ہیں جنہوں نے تاریخ کو محض ماضی کی کہانی نہیں بلکہ حال کی رہنمائی اور مستقبل کی سمت متعین کرنے والاعمل سمجھا۔ انہوں نے1934ء میں نوجوانی کے جوش میں”انقلابِ فرانس” جیسی اہم کتاب تحریر کی اور بعدازاں1941ء میں اس کا ترمیم و اضافہ شدہ ایڈیشن شائع کیا۔ باری علیگ نے نہایت دیانتداری سے اعتراف کیا کہ پہلی تحریر جذبات کا نتیجہ تھی، جبکہ دوسرا ایڈیشن فکری پختگی کا مظہر ہے۔ یہی انکساری اور مسلسل فکری ارتقاء انہیں اردو ادب میں ایک سنجیدہ اور ترقی پسند مؤرخ کے طور پر ممتاز کرتا ہے۔
باری علیگ کی یہ کتاب صرف تاریخی واقعات کا تسلسل نہیں بلکہ انقلابی تحریکوں کا نظریاتی تجزیہ بھی پیش کرتی ہے۔ وہ انقلابِ فرانس اور روسی انقلاب کا تقابلی مطالعہ کرتے ہوئے واضح کرتے ہیں کہ پہلا انقلاب بورژوا طبقے کے اقتدار کے لیے تھا جبکہ دوسرا پرولتاریہ یعنی مزدور طبقے کی حکمرانی کے لیے۔ ان کے مطابق انقلابِ فرانس نے آئینی مساوات اور انقلابِ روس نے معاشی مساوات کو ہدف بنایا۔ یہ زاویۂ نظر اس بات کا غماز ہے کہ باری علیگ تاریخ کو طبقاتی جدوجہد، فکری ٹکراؤ اور معاشی تبدیلی کے تناظر میں دیکھنے کی بصیرت رکھتے تھے۔
آوازِ اردو کی جانب سے اس کتاب کے ایک باب”انقلاب”کا ابتدائی حصہ ،زُمرہءتاریخ میں پڑھ کرسنایاگیا، جس میں لوئی شانزدہم کی تخت نشینی، ملکہ ماری انطونیت کی سیاسی مداخلت، عوامی استبداد، شاہی بدعنوانی، اور طبقاتی ناانصافی کو نہایت مؤثر انداز میں بیان کیا گیا ہے۔ ایک اقتباس میں بتایا گیا کہ کس طرح ٹیکس وصول کرنے والا محصل کسانوں کے کپڑے تک اتروا لیتا تھا، یہاں تک کہ ایک بڑھیا کے ہاتھ محض ایک مٹی کے پیالے کے لیے کاٹ دیے گئے۔ ایسی دردناک تفصیلات انقلاب کے اسباب کو نہ صرف واضح کرتی ہیں بلکہ سامع کو جھنجھوڑ کر رکھ دیتی ہیں۔
کتاب یہ بھی دکھاتی ہے کہ شاہی خاندان نے جب اصلاحات کی کوشش کی تو بہت دیر ہو چکی تھی۔ ترگو اور نیکر جیسے وزراء کی اصلاحات بھی عوامی بغاوت کو روک نہ سکیں، کیونکہ اب رعایا ’خیرات‘ نہیں، حقوق مانگ رہی تھی۔ اقتدار کا توازن جب عوامی شعور کے بیدار ہونے سے لرزنے لگے، تو انقلاب کی آندھی تاج و تخت کو اڑا لے جاتی ہے — یہی کچھ فرانس میں ہوا۔
انقلابِ فرانس نہ صرف یورپ بلکہ پوری دنیا کے لیے ایک عظیم سبق ہے کہ ظلم کی کوکھ سے جنم لینے والی حکومتیں بالآخر زوال کا شکار ہو جاتی ہیں۔ باری علیگ کی اس کتاب نے اردو قارئین کو نہ صرف تاریخِ فرانس سے روشناس کرایا بلکہ یہ بھی سکھایا کہ قوموں کی تقدیر صرف رہنماؤں سے نہیں، بلکہ باشعور عوام سے بنتی ہے۔
آج کے دور میں جب دنیا کے کئی حصے معاشی ناانصافی، سیاسی آمریت اور سماجی جمود کا شکار ہیں، تو باری علیگ جیسے مورخین کی تحریریں ہمیں یہ یاد دلاتی ہیں کہ ظلم کے نظام کو دوام حاصل نہیں — بالآخر انقلاب آتا ہے، خواہ دیر سے ہی سہی۔