Interfering in Other Matters may seem like an act of kindness, but history and literature show it often leads to unexpected consequences. Abu’l Fazl Siddiqi’s Urdu story Muft Ki highlights how good intentions can quickly become costly mistakes, reminding us to think twice before stepping into others’ conflicts.
The Story Behind the Lesson
Interfering in Other Matters. In the story, the central figure is Hakim Ji, a man known for his generosity and a healer by profession. While travelling by train, Hakim Ji encounters a young girl who has been abandoned by her companion. Moved by sympathy, he promises to help her reach home safely. Despite his friend’s warnings not to get involved in such risky matters, Hakim Ji chooses compassion over caution.
However, this act of kindness backfires. Instead of being praised for his goodwill, Hakim Ji is later arrested under charges of kidnapping and unlawful confinement. His noble intentions could not save him from society’s suspicion and the bitter reality of interference.
This story from Siddiqi is more than just an incident; it is a moral reflection on how interfering in other matters can transform a good deed into a personal disaster.
Abu’l Fazl Siddiqi: A Voice of Realism
Abu’l Fazl Siddiqi (1908–1993) was one of the celebrated writers of Urdu fiction. Born in Budaun, Uttar Pradesh, he was educated at St. George’s College, Mussoorie. Partition deeply shaped his worldview and literary creations. His stories often depicted rural life, class struggles, human psychology, and the complexities of relationships.
Some of his notable works include Ahd-Saz Log, Aaina, Insaaf, Jwalamukhi, Tarang, Zakhm-e-Dil, and Din Dhale. Siddiqi’s sharp realism, detailed observations, and humanistic themes earned him prestigious awards like the UNESCO Prize (1957), the Presidential Award (1983), and the National Book Council Award (1989).
The short story Muft Ki stands out because it is not only a narrative about Hakim Ji’s misfortune but also a commentary on human behavior and social judgment.
Good Intentions Do Not Guarantee Good Outcomes
The heart of this story lies in the contrast between intentions and results. Hakim Ji’s decision was motivated by humanity. He wanted to protect a young girl and return her safely to her family. Yet, the outcome was catastrophic. His reputation was stained, his freedom was compromised, and his trust in society was shaken.
This teaches us that interfering in other matters—even with noble aims—can invite complications. Human emotions, societal perceptions, and legal consequences can twist the purest intentions into accusations and disgrace.
Why We Must Avoid Interfering in Other Matters
- Unforeseen Consequences: No matter how well-meaning, interference can escalate problems instead of resolving them.
- Loss of Trust: People may misinterpret your involvement, creating suspicion and mistrust.
- Personal Risk: From legal troubles to emotional stress, you might end up suffering for someone else’s choices.
- Boundary Respect: Every individual and family has private matters that should not be invaded.
The wisdom here is clear: choose empathy, but balance it with discretion.
A Lesson for Modern Times
Although Muft Ki was written decades ago, its relevance continues today. In an era of social media and instant communication, people frequently comment on, share, or interfere in issues that do not concern them. The result is often public shaming, broken trust, or unnecessary legal complications.
The story urges us to respect boundaries and realize that stepping into others’ matters may cause more harm than help.
Conclusion
Interfering in Other Matters may seem like a moral duty when we witness someone in distress. But Abu’l Fazl Siddiqi’s Muft Ki shows us how even sincere efforts can lead to damaging consequences. Hakim Ji’s fate is a stark reminder that wisdom sometimes lies in restraint, not action. Good intentions are valuable, but without careful judgment, they can produce bad results.
Let this story serve as a guide for your actions: thoughtfully evaluate situations before intervening, respect others’ boundaries, and consider whether your involvement will truly be beneficial. Make a conscious effort to pause, reflect, and choose discretion over impulse. By exercising restraint and mindfulness, you can foster trust, preserve dignity, and avoid turning good intentions into harm. Take this lesson forward—be wise about when you step in, and become a force for good through thoughtful actions.
This story has also been uploaded as a playlist of three episodes, each about half an hour long, on the AwazeUrdu YouTube channel and Facebook page.
If you’re interested in reading this Story, click the link below for a free download.
https://drive.google.com/file/d/1cnsXhZbTZExaqus7nsmJaxyYaAOUGpV-/view?usp=sharing
If you’d like to listen to this book in audio format, click the CONTACT button below to get in touch with the AwazeUrdu team to order the audiobook.
یہ کہانی حکیم صاحب کےدوست ان کی وفات کےبعد سنارہےہیں، کیوں کہ حکیم صاحب نے اپنی زندگی میں ان سے افشائےراز نہ کرنےکاعہدلیاتھا۔ یہ ان دوستوں کی نوجوانی کاقصہ ہے۔ حکیم صاحب خاندانی اورروایتی حکیم تھے۔ اپنے والد صاحب سےاکتسابِ علمِ حکمت کیااوربعد ازاں ان کی جگہ بیٹھ کرتاعمر مریضوں کی خدمت کی، مگر یہ کہانی وہاں سے شروع ہوتی ہے،جب حکیم صاحب اپنے مطب کےلیے دوائیں جڑی بوٹیاں اورعرقیات وغیرہ کی ،جب کہ یہ صاحب شکارکےلیےکارتوسوں کی خریداری کےلیے دہلی جارہےتھے ۔ ریل گاڑی میں ان دوستوں کی ملاقات ہوتی ہے۔
راوی نےحکیم صاحب کاحلیہ مع اان کے اندازِگفتگو کےاس طرح بیان کیاہے کہ مکمل تصویر نگاہوں کےسامنےآجاتی ہے۔ خود یہ صاحب انگریز ثقافت کےزیرِاثرتھے اور حکیم صاحب کے بالکل برخلاف انگریزی وضع قطع اوربول چال کو فخریہ اپنائے ہوئے تھے۔ ٹرین میں رات کوکسی وقت ایک کمسن لڑکی ایک اجڈ گنوار کےساتھ سوارہوتی ہے۔ اس نے گھونگٹ آگے کیاہوا ہے،جس کی وجہ سے اس کاچہرہ نظرنہیں آتا۔ رات میں کسی اسٹیشن پر اس کا ساتھی اسے چھوڑ کر اترجاتاہے۔ یہ صاحب تو سورہےتھے،مگر حکیم جی نے ان کےجاگنےسے پہلے لڑکی سے سارے حالات معلوم کرلیے کہ وہ ہردوئی کے مشہورصراف کی بیٹی ہے۔ گھر میں پانی بھرنے والے کہار سے تعلق ہوگیا۔ اس کے ورغلانے پر لڑکی اپنے گھر سے کافی مقدار میں سونے کےزیورات اور اشرفیاں چُراکر اس کے ساتھ فرار ہوگئی۔ ایک اسٹیشن پر وہ شخص پانی لینےکےبہانے اترا۔ زیورات اپنی بغل میں دبارکھےتھے۔ واپس نہ آیا۔ اور اب یہ لڑکی بدحواس ہورہی تھی اور حکیم صاحب گویا اس کے سرپرست بنے ہوئے تھے۔
انہوں نے اس سے وعدہ کرلیا کہ جیسے بھی بن پڑا، وہ اسے اس کے گھر تک پہنچادیں گے۔ راوی کو اس بات پرسخت اختلاف تھا کہ حکیم جی کیوں پرائی بلا اپنے سر لےرہےہیں، مگر وہ نہ مانے۔ ادھر وہ لڑکی بھی دہلی اسٹیشن پراس طرح اتری کہ سفیدململ کی ماڈرن ساڑھی زیبِ تن کیے ہوئے، پردہ وغیرہ سب گاڑی میں رِہ گیاتھا۔یہاں ان صاحب نےحکیم جی کو خوب لتاڑا اور ان کی دینی حمیت کاطعنہ دے کر لڑکی کو اپنےساتھ رکھنےسے باز رکھناچاہا۔ حکیم جی تواس پرتیار بھی ہوگئے،مگر لڑکی ہرگز ان سے جدا ہونےپر آمادہ نہ تھی۔ بالآخر طے ہواکہ دونوں دوست قریب قریب ہوٹلوں میں ٹھہریں گے ۔ لڑکی حکیم جی کےساتھ رہےگی ۔ دونوں دوست اپنےاپنےکام نمٹاکرساتھ ہی واپسی کریں گے اور لڑکی کو اس کےگاؤں چھوڑتےہوئے اپنی منزل پر پہنچیں گے۔
چلتے وقت حکیم جی نے اپنے ایک ہزا روپے بطورِامانت کے ان صاحب کےپاس رکھوادیے کہ فی الحال تو اس لڑکی کاساتھ ہے، جب مجھےخریداری کرنی ہوگی، تم سےلےلوں گا
مگراگلےروز ان کو حکیم جی اپنے ہوٹل میں نہیں ملے۔یہ صاحب مختلف اوقات میں ہوٹل کےچکرلگاتے رہے۔ عملےسے تفتیش کرنےپرمعلوم ہوتا کہ دونوں آئے ضرور تھے، مگر پھر چلےگئے۔ کئی دن تک معاملات اسی طرح چلتے رہے۔حکیم جی اور اس لڑکی کاسراغ نہ ملتاتھا۔ یہاں تک کہ انہیں اپنے ایک منہ بولےچچا مل گئے، جنہوں نے انہیں ہوٹل سے زبردستی اپنےگھر منتقل کیا۔ ایک روز جب وہ حکیم جی کی طرف سے بالکل مایوس ہوکر واپسی کی تیاری کررہےتھے ۔چچا کا نوکر حکیم جی کا خط لایا،جس میں انہیں ہوٹل بلایاگیاتھا۔ وہاں پہنچے توماجرا ہی کچھ اور نکلا۔ حکیم جی کو پولیس نے اغوا اور حبسِ بےجاء کےالزام میں گرفتار کرلیاتھا۔
کیوں؟؟حکیم جی کی جان کیسے چھوٹی؟۔ اس لڑکی کا کیابنا؟ ان سوالوں کے جواب آپ کو مکمل کہانی سن کر ہی معلوم ہوں گے ۔
یہ کہانی تقریباً آدھے گھنٹے کی تین اقساط پر مشتمل پلے لسٹ کی صورت میں آوازِاردویوٹیوب چینل اور فیس بک پیج پر اپلوڈ کی گئی ہے۔ کہانی سے حاصل ہونےوالا سبق یہ ہے کہ آدمی کو بلاوجہ دوسروں کے جھگڑوں میں نہیں پڑنا چاہیے، ورنہ بعض اوقات حکیم صاحب کی طرح بندہ گرفتارِ بلا بھی ہوجاتاہے۔