Greed and betrayal are two destructive weaknesses that can ruin lives, relationships, and careers. James Hadley Chase, master of crime and psychological thrillers, masterfully explores these themes in The Sucker Punch, translated into Urdu by Asar Naumani. The story unravels as a tense psychological and social drama, where love, deceit, and selfish desires collide, exposing the devastating cost of dishonesty.
A Man Trapped Between Love and Betrayal
Steve Herman, a former columnist, lands an unexpected career break. Wealthy industrialist and social reformer Henry Chandler hires him as editor of Voice of the People, an anti-corruption magazine. With the role comes a warning: Steve will be a “goldfish,” constantly observed and judged.
Steve’s personal life is in turmoil. His wife, Linda, is beautiful but shallow, selfish, and obsessed with luxury. Steve faces debt and income stress while Linda craves glamour and endless spending. This toxic relationship fosters greed and betrayal, pulling Steve into danger.
The High Price of Greed
As Steve adapts to his new job, he makes a name for himself by publishing bold articles against corruption. But exposing the powerful has consequences. He earns dangerous enemies, including the city’s police chief, John Shales. Meanwhile, Linda’s insatiable greed drives her to make a reckless mistake, which puts Steve directly into the trap of a blackmailer.
From this point, the story spirals into a series of shocking events. The blackmailer is mysteriously murdered before Steve can negotiate, and he finds himself framed in a crime he didn’t commit. The novel highlights how unchecked greed and betrayal not only destroy personal trust but can also ruin professional reputations.
A Game of Deceit and Blackmail
The tension heightens when Steve becomes entangled in a conspiracy involving two reels of film. One contains evidence that makes him vulnerable to blackmail, while the other is worth a million dollars. These films symbolize the fragile boundary between truth and deception. As Steve struggles to protect himself, he must confront betrayal not just from outsiders but from the very person closest to him — his wife.
The question remains: will Steve break free from Linda’s cold-hearted selfishness and the clutches of hidden enemies, or will he lose everything in this merciless game of deceit?
Love, Weakness, and Human Frailty
Though Steve fights to preserve his principles, he faces the painful reality that honesty and loyalty often come at a steep cost. His marriage becomes a battlefield of coldness and manipulation, making him question whether separating from Linda might finally bring him peace. Yet, even in seeking love elsewhere, Steve realizes that greed and betrayal leave scars that can never fully heal.
Chase uses each character to reflect society’s obsession with wealth, power, and appearances. Through Steve’s downfall, readers witness how human weaknesses bury individuals in the very traps they set for others. The story is not just a crime thriller; it is a cautionary tale about the fatal consequences of selfish desires.
A Lasting Lesson from James Hadley Chase
James Hadley Chase’s The Sucker Punch remains timeless because it mirrors real-life struggles. In every society, people sacrifice truth, loyalty, and relationships for material gains, only to discover that the cost is far greater than the reward.
This 16-episode audio series, presented on AwazeUrdu’s YouTube channel and Facebook page, brings the essence of the novel to life. Like Chase’s other works
, it captivates audiences by exploring human flaws and the consequences of chasing illusions.
Final Thoughts
At its core, The Sucker Punch is not merely a story of crime and suspense but a study of greed and betrayal. It demonstrates how selfishness blinds people to reality, and how betrayal by those we trust most can destroy the very foundations of life. James Hadley Chase delivers a fatal yet unforgettable story that continues to resonate with readers who seek both thrill and moral reflection.
Click here to watch the complete playlist of this thrilling novel!
If you’re interested in reading this Novel in Urdu, click the link below for a free download.
If you’d like to listen any Urdu Novel in Audio format, click the CONTACT button below to get in touch with the AwazeUrdu team to order the audiobook.
ایک ذہین اورمحبت کرنے والے شوہر کی داستان،جو اپنی بیوی کی غلطی کو بھگتنے پر مجبور تھا۔کیوں؟
وہ ایک کمزور لمحے میں ایک ظاہرپرست عورت کو دل دے بیٹھا،جسے اپنےشوہر سے زیادہ دولت سے دلچسپی تھی۔اس کےحد سے بڑھےہوئےلالچ نے اسٹیو کو اس مقام پر لاکھڑا کیا، جہاں اسے اپنا کیریئر بچانا مشکل ہوگیا۔
سنیے!آوازِاردوسےجیمز ہیڈلےچیز کا ناول
“The Sucker Punch”
جس کا اردوترجمہ جناب اثرنعمانی نے “سنہری مچھلی” کےنام سے کیاہے۔اس ناول کا مرکزی موضوع لالچ اور دھوکہ دہی کےنتیجے میں ہونےوالی بربادی ہے اور یہ ہمیں انسانی کمزوریوں کا عبرت ناک انجام دکھاتاہے۔ناول کامرکزی کردار اسٹیو ہرمن ایک سابق کالم نویس ہے، جسے ایک سماجی رہنما اور امیر صنعتکار ہنری چانڈلر کی جانب سے ایڈیٹرکی جاب آفر کی جاتی ہے،جو کرپشن کے خلاف میگزین “وائس آف دی پیپلز” شروع کررہاہے، مگرساتھ ہی وارننگ بھی کہ وہ اب عوامی نظروں میں ہوگا، ایک “سنہری مچھلی” کی مانند، جس پر ہر وقت نظریں ہوں گی۔
اسٹیو کی بیوی لنڈا ایک خوبصورت مگر مادہ پرست، خود غرض اور فضول خرچ عورت ہے۔
کہانی اسٹیو کی ذاتی اور پیشہ ورانہ زندگی کے الجھاؤ سے شروع ہوتی ہے۔ وہ ایک بےجان ازدواجی رشتے میں بندھا ہوا ہے، جہاں اس کی بیوی لنڈا ایک شاہانہ زندگی گزارنا چاہتی ہے، مگر اسٹیو کی آمدنی اس کا ساتھ نہیں دیتی۔ قرض، پریشانیاں اور گھریلو جھگڑے اس کی زندگی کا معمول بن چکے ہیں۔
اسٹیو اپنی نئی ملازمت بخوبی سنبھالتا ہے اور بدعنوانی کے خلاف کئی کامیاب مضامین شائع کرتا ہے۔ مگر جلد ہی وہ کئی طاقتور دشمن بنا لیتا ہے، جن میں پولیس چیف جان شلز بھی شامل ہے۔ ساتھ ہی، اسٹیو کی ازدواجی زندگی مزید بگڑتی ہے۔ لنڈا مزید خرچ کرتی ہے، پارٹیوں کا شوق بڑھتا ہے، اور قرض کی گنتی بڑھتی جاتی ہے۔ اسی اثناء میں لنڈا ایسی غلطی کرتی ہے،جس کی وجہ سے اسٹیو ایک بلیک میلر کےجال میں پھنس جاتاہےمگر ! کیا وہ اکیلا اس بلیک میلر کاشکارہے؟
وہ بلیک میلر سےمذاکرات کےلیےاس کےگھرجاتاہے، مگر وہاں اسے مقتول پاتاہے۔اس کا قاتل کون ہے؟یہ جاننےکےلیے آپ آخر تک کہانی سے بندھے رہیں گے۔
اسٹیو ایک طرف اپنے اصولوں پر قائم رہنے کی کوشش کرتا ہے، دوسری طرف وہ جانتا ہے کہ اس کا یہ کھیل کسی نہ کسی دن الٹ سکتا ہے۔ وہ لنڈا کے ساتھ اپنے تعلقات بچانے کی کوشش کرتا ہے، مگر وہ سردمہری اور خودغرضی کی انتہا پر ہے، مگرکیالنڈا سے علیحدگی اس کےمسائل حل کردے گی؟
اسٹیوکو قتل کےالزام میں پھنسایاجارہاہے۔ کیا اس سازش میں وہ لوگ شامل ہیں، جو اس بلیک میلر کے دیگر شکارتھے؟
سولہ ایم۔ایم کی دو فلموں کا قصہ ،جن میں سے ایک میں اسٹیو کودرکارتھی، کیوں کہ وہ اسی کی وجہ سے بلیک میل ہورہاتھا۔ یہ فلم اسے مل بھی گئی، مگر پھر اس نے اسے کھودیا۔ کیسے؟
دوسری فلم کی مالیت قریباً ایک ملین ڈالر ہے، مگر وہ اتنی قیمتی کیوں ہے؟۔ اس میں کسے دکھایاگیاہے؟۔اسٹیو کو یہ فلم کیسے حاصل ہوئی؟
کیا اسٹیو بیوی سے علیحدگی کے بعد اپنی دوسری محبت کو پاسکے گا؟۔ کیا وہ اپنے نادیدہ دشمنوں کے نرغےسے نکل سکےگا؟
کہانی کی آخری اقساط میں اس پرکیا انکشاف ہواہے،جس نے ایمانداری پر اس کے یقین کی بنیادیں ہلادی ہیں۔
اس ناول کےبعض کرداراس معاشرتی رویے کی علامت ہیں، جہاں لوگ ظاہری زندگی کے لیے سب کچھ داؤ پر لگا دیتے ہیں۔اگرچہ اسٹیو سچائی کے لیے آواز اٹھاتا ہے، مگر سچ بولنے کی قیمت بھی چکاتا ہے۔
ایک نفسیاتی، جذباتی اور سماجی ڈرامہ ہے، جو16 اقساط پرمبنی پلے لسٹ کی صورت میں آوازِاردویوٹیوب چینل اور فیس بک پیج پرپیش کیاگیا۔ اس سے قبل بھی جیمز ہیڈلےچیز کے درج ذیل ناولز آوازِاردوپر پیش کیےجاچکےہیں۔
Hit them where it hurts
The Whiff of Money
Have A Nice Night
“سنہری مچھلی”اس بات کی عکاسی کرتا ہے کہ انسانی کمزوریاں کیسے انسان کو خود اس کی بنائی ہوئی دنیا میں دفن کر دیتی ہیں۔ ظاہری چمک دمک کے پیچھے چھپی ہوئی سچائی اکثر تب سامنے آتی ہے جب بہت دیر ہو چکی ہوتی ہے۔