Hit Them Where It Hurts by James Hadley Chase is a gripping thriller that hooks readers from the start. Can a man seek revenge for his beloved without firing a bullet, using only wit and courage—and turn his enemies against each other?
This question forms the central idea of Chase’s thrilling story, translated and summarized in Urdu by Asar Naumani as Jigar Kharash. Originally published in Jasoosi Digest in June–July 2011, the story remains electrifying to this day.
From a Simple Case to a Personal War
Dirk Wallace works for the Acme Detective Agency. One day, Mrs. Thorson approaches him with a complaint: her daughter is being blackmailed. What seems like a routine case suddenly turns into a life-altering mission.
As Wallace digs deeper, he faces resistance and threats. But he never imagines that this case will lead to the brutal murder of his own beloved. From that moment, it is no longer just about duty. It becomes his personal war. He resigns from his job and sets out in pursuit of his enemies, accompanied by his loyal partner, Anderson.
Making Enemies Destroy Themselves
The brilliance of Hit Them Where It Hurts by James Hadley Chase lies in Wallace’s strategy. He doesn’t simply shoot his way out of problems; instead, he makes his enemies clash with each other.
First, Butler’s spoiled son is exposed. Wallace blows up his club in a dramatic explosion. Then, he cleverly manipulates a mafia don into turning against his own henchman. One by one, enemies fall—but not by Wallace’s hand.
Is this sheer genius, or is Wallace treading on dangerously thin ice? The suspense never lets the reader go.
The Real Mastermind Revealed
Just when it seems the story cannot twist further, the shocking truth emerges. The real mastermind is none other than Mrs. Thorson’s own daughter. Struggling with mental instability and blinded by greed, she orchestrates the entire plot.
It was she who ordered the killing of Wallace’s beloved—because Wallace had prevented her from seizing a hundred thousand dollars left by a wealthy woman in her brother’s name. The revelation leaves the reader questioning: when betrayal comes from within, where can one turn?
Allies in Unexpected Places
Another gripping element of Hit Them Where It Hurts by James Hadley Chase is the uncertainty of trust. When the mind turns criminal, the line between friend and foe blurs.
At one point, Wallace gains help from the most unlikely source—the mafia don’s secretary. Seeking revenge for her father’s death, she joins forces with him. The irony deepens: in a world of deceit and revenge, loyalty can emerge from the most hostile corners.
Crime, Conspiracy, and Human Will
This novel is not just a detective story; it is a tale where love, wealth, and revenge collide with human determination.
Sometimes it seems that lies will triumph with the power of money and muscle.
Sometimes it feels like Wallace has lost everything.
Yet in the end, truth finds its way.
That is why Hit Them Where It Hurts by James Hadley Chase stands as a masterpiece of Western crime fiction—rich in suspense, fear, and relentless curiosity.
AwazeUrdu’s Modern Presentation
Asar Naumani’s Urdu version, Jigar Kharash, brought this Western classic to South Asian readers through Jasoosi Digest. Today, AwazeUrdu has revived it as a thirteen-episode audio playlist. Each episode runs about twenty minutes, immersing listeners in the same pulse-racing drama.
For lovers of crime fiction, mafia sagas, and tales of revenge crafted with intelligence rather than brute force, this playlist is a must-listen.
Conclusion
Hit Them Where It Hurts by James Hadley Chase is not just a detective novel—it is a tale of love, betrayal, greed, and the extraordinary power of human determination. Dirk Wallace proves that revenge does not always demand bullets; sometimes, intelligence, patience, and courage can be sharper weapons.
The novel leaves us with haunting questions: Can truth really survive against lies backed by power and money? Can one man outwit a ruthless mafia empire? And when betrayal comes from within, is anyone truly safe?
Experience the suspense—listen to AwazeUrdu’s thirteen-episode playlist now. Click the links below and dive into every electrifying moment of this unforgettable story.
If you’re interested in reading this book, click the link below for a free download.
https://drive.google.com/file/d/1lxlmjYHUDySetUKSCDRHI7XViMKdJlrz/view?usp=sharing
If you’d like to listen to this book in audio format, you can click the CONTACT button below to get in touch with the AwazeUrdu team to order the audiobook.
اس نے ایک بھی گولی چلائے بغیر اپنی محبوبہ کا انتقام لے لیا۔
لیکن کیسے؟ اس نے اپنی ذہانت اور حوصلے سے اپنے دشمنوں کو آپس میں ہی لڑا دیا۔ یہ جمیز ہیڈلے چیز کی ایک سنسنی خیز کہانی ہے، جسے اثر نعمانی نے اُردو میں “جگر خراش” کے نام سے ترجمہ و تلخیص کیا، اور یہ جون، جولائی 2011ء میں جاسوسی ڈائجسٹ میں شائع ہوئی۔
یہ داستان محبت، دولت اور انتقام کے شعلوں میں لپٹی ہوئی ہے۔ جرم، سازش اور انسانی عزم کے گہرے پہلو اس میں یوں اجاگر ہوتے ہیں کہ قاری ایک لمحے کے لیے بھی کہانی سے الگ نہیں ہو پاتا۔
مرکزی کردار ڈرک ویلیس “ایکمی ڈیٹیکٹو ایجنسی” میں کام کرتا ہے۔ ایک روز اسے مسز تھورسن اپنی بیٹی کے بارے میں شکایت لے کر آتی ہیں کہ کوئی اسے بلیک میل کر رہا ہے۔ ویلیس جیسے ہی اس کیس پر ہاتھ ڈالتا ہے تو اسے دباؤ اور رکاوٹوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ لیکن اس نے کبھی سوچا بھی نہ تھا کہ یہ معاملہ اس کی اپنی محبوبہ کے بہیمانہ قتل تک جا پہنچے گا۔
یہ قتل ڈرک کے لیے ذاتی جنگ بن جاتا ہے۔ وہ استعفیٰ دے کر دشمنوں کے تعاقب میں نکل کھڑا ہوتا ہے۔ اس کے ساتھ اس کا وفادار ساتھی اینڈرسن بھی ہوتا ہے۔
تحقیقات کے دوران راز کھلتے گئے۔
سب سے پہلے بٹلر کا بگڑا ہوا بیٹا مجرم نکلا، جس کا کلب ویلیس نے بم دھماکے سے اڑا دیا۔
پھر اس نے مافیا ڈان کو اُسی کے کارندے کے خلاف اکسایا، اور یوں دشمن اپنے ہی ہتھیار سے مارا گیا۔
آخرکار ویلیس کو پتا چلا کہ اصل کھیل تو تھورسن کی اپنی بیٹی کھیل رہی ہے، جو دماغی عدم توازن کا شکار تھی۔ اس نے بٹلر کے بیٹے کو حکم دیا کہ ویلیس کی محبوبہ کو ختم کر دے، کیونکہ ویلیس نے اسے وہ لاکھ ڈالر حاصل کرنے سے روک دیا تھا جو ایک خاتون نے اپنی وصیت میں اس کے مردہ بھائی کے نام پر چھوڑے تھے۔
تیسرے بڑے مجرم کے خاتمے میں بھی ویلیس کو مدد وہیں سے ملی جہاں دشمنی سب سے زیادہ تھی۔ مافیا ڈان کی سیکریٹری، جو اپنے والد کا انتقام لینا چاہتی تھی، ویلیس کی مددگار بنی۔ جب ذہن مجرمانہ ہو جائے تو اپنوں اور غیروں کی تمیز باقی نہیں رہتی، اور یہی چیز ویلیس کے کام آئی۔
یہ ناول مغربی جاسوسی ادب کی دلکشی کا شاندار نمونہ ہے۔
پلاٹ میں پیچیدگی،
منظر نگاری کی جادوگری،
اور مافیا جیسے مہلک نظام کے خلاف ایک فرد کی جدوجہد۔
قاری کے دل میں مسلسل تجسس، خوف اور بےچینی کی کیفیت برقرار رہتی ہے۔ کبھی لگتا ہے جھوٹ طاقت کے زور پر جیت گیا ہے، مگر سچ آخرکار اپنی جگہ بناتا ہے۔
یہ کہانی آوازِ اردو نے تیرہ اقساط پر مشتمل پلے لسٹ کی صورت میں پیش کی ہے، ہر قسط تقریباً بیس منٹ کی ہے۔ سننے کے لیے یوٹیوب چینل اور فیس بک پیج پر مکمل پلے لسٹ دیکھیں اور اس معرکہ خیز داستان سے لطف اُٹھائیں۔