“The Night is Passing” is one of Ashfaq Ahmad’s timeless masterpieces, included in his famous collection, Ek Muhabbat Sau Afsanay (One Love, A Hundred Stories). This short story has left an indelible mark on readers’ hearts with its profound storytelling and emotional depth. The collection is a treasure trove of tales that delve deep into human emotions and relationships. Notably, this particular story was also adapted into a segment for Pakistan Television’s drama series Ek Muhabbat Sau Afsanay, breathing new life into these literary gems.
The Legacy and Contributions of Ashfaq Ahmad
Ashfaq Ahmad was a celebrated Pakistani intellectual, writer, and broadcaster. Born into a conservative and religious household, he broke through the rigid confines of his environment to carve out an enduring legacy in literature. His life was a testament to the power of knowledge and creativity. Programs like his iconic radio show “Talqeen Shah” and PTV’s “Zaviyah” reflected his intellectual brilliance and brought his thoughts to the masses.
Ahmad’s literary works—his novels, short stories, and dramas—consistently highlighted societal issues and human emotions. His storytelling was deeply reflective, often compelling readers to ponder their lives and relationships.
A Synopsis of “The Night is Passing”
This story is narrated as a letter written by an Indian sailor employed in the American Navy to his beloved. It captures his childhood memories, his initial expressions of love, and the harsh realities of war.
The Innocence of First Love
In the beginning, the narrator recalls his childhood and the early stirrings of affection for his beloved. Through simple acts—like offering her convenience during games—he expresses the pure, unspoken love that he has nurtured since youth.
The Hardships of War and Human Connections
The narrative then shifts to the realities of war, highlighting the bond between the protagonist and his American colleague. This colleague, often lost in thoughts of his fiancée, shares her photograph and dreams of reuniting with her. A tragic accident claims the colleague’s life, and his burial at sea aboard the warship leaves a lasting impact on everyone involved.
A Heartfelt Farewell
As the story approaches its conclusion, the narrator pens what could potentially be his last letter to his beloved, reflecting on the possibility of his mortality. These poignant moments emphasize the fragility of life and the depth of his feelings, leaving readers deeply moved.
Ashfaq Ahmad’s Unique Narrative Style
One of the hallmarks of The Night is Passing is its open-ended nature. Ahmad masterfully leaves certain elements of the story unresolved, allowing the readers’ imaginations to fill in the gaps. His concise yet impactful storytelling highlights the complexities of human emotions and relationships, making his work resonate on multiple levels.
The Impact of “The Night is Passing”
This story captivates readers on various fronts:
The Depth of Love: It beautifully illustrates how love endures through life’s challenges, from childhood to the battlefield.
The Tragedy of War: By showcasing the loss and suffering caused by war, it reflects on the fleeting nature of life.
Literary Excellence: Ahmad’s masterful use of language and vivid imagery leaves readers spellbound.
Conclusion
“The Night is Passing” is not just a story but a profound reflection on human emotions, love, and the transient nature of life. It stands as a testament to Ashfaq Ahmad’s unparalleled literary genius, offering readers an opportunity to reflect deeply on their own lives. This masterpiece remains a timeless tribute to the complexities of love and the resilience of the human spirit.
If you’re interested in reading this book, click the link below for a free download.
https://drive.google.com/file/d/1czI2l9eaX8Qk5UIq3YRpE8i4UrSLlHlS/view?usp=sharing
If you’d like to listen to this book in audio format, click the CONTACT button below to get in touch with the AwazeUrdu team to order the audiobook.
You can also watch the same video on these social media platforms.
رات گذر رہی ہے۔
اشفاق احمد مرحوم کایہ افسانہ اس ویڈیومیں پڑھ کرسنایاگیاہے۔ یہ افسانہ ان کےمجموعے “ایک محبت، سوافسانے میں شامل ہے۔ اس نام سے پاکستان ٹیلی وژن پر ایک ڈراما سیریل بھی بن چکی ہیں، جس میں ان شاہکار افسانوں پرڈرامے بنائے گئے ہیں۔ اس مجموعے میں 13 افسانے شامل ہیں۔ افسانےکی خوبی یہ ہے کہ اس میں کہانی کےکچھ پہلوتشنہ چھوڑدئے جاتے ہیں، جنہیں قاری اپنےتخیل سے پُر کرتاہے۔
اشفاق احمد مرحوم پاکستان کے معروف دانشور، ادیب اوربراڈ کاسٹرتھے۔ اگرچہ وہ ایک ایسےخاندان سے تعلق رکھتے تھے، جہاں سخت مذہبی ماحول اوربندشیں تھیں ۔مگر اس ماحول میں رہ کرانکی ادبی صلاحیتوں کانکھرنا اوربعدازاں محبت کی شادی کرناگویا ایک معجزہ تھا۔ وہ ساری زندگی علم وحکمت کےموتی بکھیرتے رہے۔ اولین دور میں ریڈیوپروگرام”تلقین شاہ” اوربعد ازاں پی۔ٹی۔وی۔سے نشرہونےوالا “زاویہ” ان کی بلندخیالی کےگواہ ہیں، جس کی جھلک ان کےتحریرکردہ ناولوں، افسانوں اورڈراموں میں بھی نظرآتی ہے۔
اس ویڈیومیں جوافسانہ سنایاجارہاہے، وہ امریکن نیوی کےایک ہندوستانی ملازم کی رُوداد ہے، جسے وہ اپنی محبوبہ کو خط میں لکھ رہاہے۔ پہلے اس نےاپنےبچپن کےواقعات دہرائے ہیں ، جن میں اس لڑکی کےلئے لڑکپن سے اپنی چاہت کااظہار ہوتاہے کہ کس طرح وہ کھیل کےدوران اپنی طرف سے اسے سہولت دیاکرتاتھا۔ اپنےایک ہم پیشہ ساتھی کا بھی تذکرہ کیاہے، جو اکثراس کےساتھ بیٹھ کراپنی منگیتر کویاد کرتاہے۔ اسے تصویر دکھاتاہےاور ملن کےخیال سے خوش ہوتارہتاہے۔
غالباً یہ جنگِ عظیم کاتذکرہ ہے۔جہاز پرایک حادثے میں اس کےاس کا یہ امریکن ساتھی ہلاک ہوجاتاہے اور باقی لوگ بوجھل دل کےساتھ جنگی بحری جہازپر ہی اس کی آخری رسومات اداکرکے اسے سمندربُرد کردیتے ہیں۔ یہ ایک طیارہ بردار جہاز ہے۔ جس رات یہ خط لکھاجارہاہے، اس کی صبح مصنف کو بھی اپناجہاز لےکر اُڑان بھرنی ہے۔ ہوسکتاہے کہ یہ اس کی بھی آخری رات ہو، اس لئے اس خط میں الوداعی تاثرات شامل ہیں۔