Book reviews have always been the beacons of intellectual culture, illuminating the path of human civilisation. Across the world, book reviews guide readers, nurture critical thinking, and preserve literary heritage for future generations. In Urdu literature as well, the tradition of book reviews has remained a powerful and respected practice, helping readers understand new books and appreciate the deeper layers of literary expression.
Among the most distinguished contributors to this tradition stands the celebrated Indian poet, critic, and scholar Muzaffar Hanfi. His insightful book reviews are regarded as masterpieces of Urdu criticism, revealing not only his sharp analytical vision but also his deep emotional connection with literature. His son, Feroz Muzaffar, compiled these scattered reviews into a single volume, offering readers an extraordinary window into the literary brilliance of a towering figure.
The Legacy of Muzaffar Hanfi in Urdu Criticism
Muzaffar Hanfi—born Muhammad Abul Muzaffar in 1936—was one of the most accomplished names in modern Urdu literature. His creative range spanned poetry, research, criticism, fiction, and children’s literature, making him a multidimensional literary force. Educated at Aligarh Muslim University and Barkatullah University, he developed a unique style distinguished by depth, originality, and a vibrant creative energy.
Throughout his life, he produced around eighty works and contributed important studies on major poets like Shad Arfi. Even after his passing in 2020, his writings continue to shine brightly across the Urdu world.
His compiled book titled “Muzaffar Hanfi Ke Tabsaray”—published by the Muzaffar Hanfi Memorial Society, New Delhi, with support from Iqbal Library, Bhopal—brings together his book reviews published in various journals. This collection of nearly 210 pages is not only a record of his critical insight but also a testament to Urdu’s rich tradition of book reviews.
AwazeUrdu presented three selected reviews from this book in a special video, originally published in the June 1981 issue of Mahnama Hamari Zaban. These three reviews beautifully reflect the shocking beauty, depth, and emotional intensity of Urdu criticism.
Salik Luckhnavi and “Pas-e-Shear” — A Creative Revelation
The first review focuses on “Pas-e-Shear” by Salik Luckhnavi, an exceptional poet, journalist, and prose writer. His creative spirit explored new dimensions in every genre he touched. In 1936, Salik initiated a weekly column in his magazine Aamar, where he published imaginative explanations of selected couplets.
“Pas-e-Shear” consists of forty-eight such interpretations. These are not ordinary analyses—they are poetic prose pieces in themselves, offering new associative meanings, deep conceptual layers, and symbolic interpretations. Each explanation turns a single couplet into a fresh, creative experience. The cover art, inspired by Wasim Arcpor’s famous painting “Once Upon a Time,” adds to the book’s charm.
Through this review, Muzaffar Hanfi reveals how book reviews can uncover artistic dimensions hidden behind mere words.
Qamar Jamali’s Dramatic Power in “Muthi Bhar Dhool”
The second review discusses “Muthi Bhar Dhool”, a collection of one-act plays by the renowned playwright Qamar Jamali. Beginning his career as a story writer, he later became one of the most recognised names in Radio drama from 1958 onward.
This collection includes four plays—
- Muthi Bhar Dhool (on the decline of Greek deity worship)
- Manzil aur Dhuaan (depicting sacrifice and conflict during independence)
- Khoon Ka Rishta (on national unity)
- Ravi Ke Kinare (portraying Emperor Jahangir’s justice)
Hanfi highlights the dramatic tension, powerful themes, layered characters, and purposeful storytelling—qualities that preserve Urdu drama even when few writers remain devoted to the craft.
Dr Wazir Agha’s Timeless Long Poem “Aadhi Sadi Ke Baad”
The third review examines “Aadhi Sadi Ke Baad”, a long poem by Pakistan’s distinguished critic and poet, Dr Wazir Agha. His works, such as Urdu Shayari Ka Mizaj, Takhleeqi Amal, and Iqbal Ka Tasawwur-e-Ishq o Kirdar, rank among the milestones of Urdu criticism.
Wazir Agha reshaped the Urdu essay, inspired a new school of prose, and contributed several important poetry collections. His long poem—beautifully published by Maktaba Urdu Zaban Sargodha—revived the nearly lost tradition of extended narrative poetry in Urdu.
This poem blends memory, childhood nostalgia, the pain of mechanised modern life, and the clash of past and present through vivid imagery. Muzaffar Hanfi’s review celebrates this work as a significant achievement in modern Urdu poetry.
Conclusion: The Shocking Beauty of Urdu Book Review Tradition
The collection “Muzaffar Hanfi Ke Tabsaray” is more than a book—it is an archive of intellectual heritage, a record of aesthetic sensitivity, and a living example of how book reviews enrich the world of literature. Each review reflects Hanfi’s refined taste, sharp intellect, emotional depth, and mastery over language.
Such works preserve the continuity of Urdu criticism and keep alive the tradition of understanding literature through thoughtful engagement. The shocking beauty of Urdu criticism lies not only in its analytical power but also in its emotional resonance—and this collection captures that beauty with unmatched grace.
If you’re interested in reading this book online, click the link below.
If you’d like to listen to this book in audio format, click the CONTACT button below to get in touch with the AwazeUrdu team to order the audiobook.
You can also watch the same video on these social media platforms.
علم و ادب کی دنیا میں کتابیں وہ چراغ ہیں جو انسانی تہذیب کو روشن رکھتے ہیں۔ قوموں کی فکری ترقی، شعری و تخلیقی ورثہ اور علمی روایتیں ہمیشہ کتابوں کے سائے میں پروان چڑھتی ہیں۔ کتابوں کے اسی وسیع اور قیمتی سرمائے سے قاری کو روشناس کرانے کے لیے دنیا بھر میں تعارفِ کتب ایک مستحکم اور معتبر شعبہ سمجھا جاتا ہے۔ ہر زبان میں یہ روایت موجود ہے کہ نقاد، محقق اور تبصرہ نگار نئی آنے والی کتابوں پر رائے دے کر اپنے ہم زبانوں کی رہنمائی کرتے ہیں۔ اردو ادب میں بھی اس روایت کو ہمیشہ بڑی اہمیت حاصل رہی ہے۔
اسی سلسلے کے چند نمایاں ناموں میں ہندوستان کے ممتاز ادیب، شاعر اور نقاد مظفر حنفی کا نام خصوصی طور پر قابلِ ذکر ہے۔ انہوں نے اپنی طویل ادبی زندگی میں اتنی بڑی تعداد میں کتابوں پر تبصرے کیے کہ جب ان کے بیٹے فیروز مظفر نے انہیں یکجا کیا تو خود ایک مستقل کتاب بن گئی—جس سے ان کے تنقیدی ذوق، دقتِ نظر اور اسلوب کی پختگی کا اندازہ بخوبی ہوتا ہے۔
مظفر حنفی، جن کااصل نام محمد ابوالمظفرتھا، جدید اردو شاعری اور تنقید کے ممتازترین ناموں میں شمار ہوتے ہیں۔ 1936ء میں کھنڈوا (مدھیہ پردیش) میں پیدا ہوئے اور اعلیٰ تعلیم علی گڑھ مسلم یونیورسٹی و برکات اللہ یونیورسٹی سے حاصل کی۔ شاعری، تحقیق، تنقید، افسانہ اور بچوں کے ادب—ہر صنف میں انہوں نے نمایاں کام کیا اور اپنی منفرد، توانا اور تہہ دار اسلوب کی وجہ سے خاص شناخت قائم کی۔ ان کی تصانیف کی تعداد تقریباً 80 کے قریب ہے، جبکہ انہوں نے شاد عارفی جیسے اہم شعرا پر بھی نہایت وقیع کام کیا۔ تدریسی میدان میں وہ جامعہ ملیہ اسلامیہ دہلی سے وابستہ رہے اور ادب میں خدمات کے اعتراف میں متعدد اعزازات حاصل کیے۔
2020 میں ان کے انتقال کے بعد بھی ان کی تخلیقات اور تنقیدی تحریریں اردو ادب کے افق پر اسی طرح روشن ہیں جیسے وہ اپنی زندگی میں تھیں۔
ان کے صاحبزادے فیروز مظفر کی مرتب کردہ کتاب “مظفر حنفی کے تبصرے” پروفیسَر مظفر حنفی کے مختلف رسائل و اخبارات میں شائع شدہ تبصروں کا ایک منظم اور جامع مجموعہ ہے۔ یہ کتاب مظفر حنفی میموریل سوسائٹی، نئی دہلی سے شائع ہوئی۔ تقریباً 210 صفحات پر مشتمل یہ مجموعہ نہ صرف مظفر حنفی کے ادبی افکار اور تنقیدی اسلوب کا قیمتی ثبوت ہے، بلکہ ان کی وسیع علمی خدمات کا مستند حوالہ بھی ہے۔
آوازِ اردو نے اسی اہم کتاب سے تین منتخب تبصرے اپنی ایک ویڈیو میں پڑھ کر سنائے ہیں۔ یہ تینوں تبصرے “ماہنامہ ہماری زبان” کے جون 1981ء کے شمارے میں شائع ہوئے تھے۔
پہلاتبصرہ سالک لکھنوی کی کتاب “پسِ شعر” پرکیاگیاہے۔
سالک لکھنوی اُن قابلِ ذکر قلم کاروں میں شمار ہوتے ہیں جن کی تحریروں نے آنے والی نسلوں کے لیے نئی راہیں اور نئے زاویے متعین کیے۔ وہ بیک وقت شاعر، صحافی اور انشا پرداز تھے، اور ان کی خلاق طبیعت ہر میدان میں نئے گوشے دریافت کرتی رہی۔ زیرِ نظر کتاب “پسِ شعر” اسی تخلیقی مزاج کا خوبصورت اظہار ہے۔
1936 کے آس پاس سالک صاحب نے اپنے ہفت روزہ پرچے “آمار” میں ایک مستقل سلسلہ شروع کیا، جس میں ہر ہفتے ایک شعر کی تخلیقی تشریح شائع ہوتی۔ یہ سلسلہ دو تین سال جاری رہا۔ پسِ شعر میں اسی کالم کی منتخب تحریریں اور چند نئی تشریحات شامل ہیں۔ کل 48 اشعار پر مبنی یہ تشریحات عام شرحوں سے پوری طرح مختلف ہیں۔
اوّل: یہ اشعار مختلف ادوار اور مختلف اہم شعرا کے ہیں۔
دوم: یہ تشریحات دراصل نثری نظمیں ہیں جن میں لفظی معنی سے ہٹ کر تلازمات، انسلاکات اور فکری تہوں کو تخلیقی انداز میں واضح کیا گیا ہے—یوں ہر تشریح بذاتِ خود ایک نئی تخلیق بن گئی ہے۔
کتاب کا سرورق کلکتہ کے نامور مصور وسیم آرکپور کی مشہور پینٹنگ “ونس اپان اے ٹائم” سے ماخوذ ہے اور نہایت جاذبِ نظر ہے۔
دوسراتبصرہ قمر جمالی کی کتاب”مٹھی بھر دھول” پرکیاگیاہے
بھوپال کے کہنہ مشق اور معروف ڈرامہ نگار قمر جمالی کے یک بابی ڈراموں کا مجموعہ مٹھی بھر دھول حال ہی میں شائع ہوا۔ ابتدا میں وہ کہانیاں لکھا کرتے تھے، مگر 1958ء سے انہوں نے ریڈیو ڈرامہ نگاری کو اپنا میدان بنایا اور بہت جلد اس صنف میں پہچانے جانے لگے۔ تاحال وہ تقریباً پانچ درجن ڈرامے تخلیق کر چکے ہیں جن میں سے چار کا انتخاب اس مجموعے میں شامل ہے۔
ڈرامہ “مٹھی بھر دھول” یونان میں دیوی دیوتاؤں کی پرستش کے خاتمے سے متعلق ہے۔
“منزل اور دھواں” آزادی کے زمانے میں مصلحت اور قربانی کے تصادم کو پیش کرتا ہے۔
“خون کا رشتہ” قومی یکجہتی کے موضوع کو فنکارانہ انداز میں بیان کرتا ہے۔
اور “راوی کے کنارے” میں مغل شہنشاہ جہانگیر کی انصاف پسندی کو ڈرامائی رنگ میں پیش کیا گیا ہے۔
قمر جمالی کے ڈرامے پلاٹ کی مضبوطی، کرداروں کی تہہ داری، مکالموں کی برجستگی اور مقصدیت کی وجہ سے منفرد مقام رکھتے ہیں۔ آج جب اردو میں ڈرامہ نگاری کی طرف رجوع کرنے والے کم ہیں، قمر جمالی جیسے صاحبِ فن نگار اس صنف کی آبرو کو قائم رکھے ہوئے ہیں۔
تیسراتبصرہ ڈاکٹر وزیر آغا کی کتاب”آدھی صدی کےبعد” پرکیاگیاہے۔
ڈاکٹر وزیر آغا پاکستان کے اُن معدودے چند نقادوں میں سے ہیں جن کی تحریریں جغرافیائی حدود سے نکل کر پوری اردو دنیا میں قدر کی نگاہ سے دیکھی جاتی ہیں۔ ان کے اہم تنقیدی کارناموں میں “اردو شاعری کا مزاج”, “تخلیقی عمل” اور “اقبال کا تصورِ عشق و کردار” شامل ہیں—یہ سب سنگِ میل کی حیثیت رکھتے ہیں۔
وزیر آغا نے اردو انشائیہ کو نئی معنویت دی اور پاکستان میں اس صنف کی ایک نئی جماعت انہی کے اثر سے اُبھری۔ شعری میدان میں شام اور سائے، غزلیں، نروان اور دن کا زرد پہاڑ ان کے مقبول مجموعے ہیں۔
ان کی طویل نظم “آدھی صدی کے بعد” مکتبہ اردو زبان سرگودھا سے نہایت خوبصورت طباعت کے ساتھ شائع ہوئی۔ آزادی کے بعد اردو میں طویل نظموں کا سلسلہ تقریباً رک چکا تھا—عمیق حنفی کی مسلسلات الجرس، کمار پاشی کی ولاس یاترا اور مظفر حنفی کی مکس ریز کے چند استثناؤں کے علاوہ کوئی قابلِ ذکر طویل نظم سامنے نہ آئی۔
ایسے میں وزیر آغا کی یہ نظم حقیقی معنوں میں ایک بڑی پیش رفت ہے۔
اس نظم کی امیجری اتنی زندہ اور واضح ہے کہ اردو میں اس کی مثال کم ملتی ہے۔ گاؤں کی فضا، بچپن کی یاد، مشینی زندگی کے کرب اور ماضی و حال کی کشمکش کے نادر مرقعے اس نظم میں اس طرح یکجا ہو گئے ہیں کہ اسے اردو کی بڑی نظموں میں شمار کیا جاتا ہے۔
کتاب مظفر حنفی کے تبصرے نہ صرف ایک بزرگ ادیب کے تنقیدی سرمایۂ عمر کا نچوڑ ہے بلکہ اردو کے تعارفِ کتب کی مضبوط روایت کا بھی درخشاں نمونہ ہے۔ اس میں شامل ہر تبصرہ مظفر حنفی کی بصیرت، تخلیقی اپج، زبان کے سلیقے اور فکری پہلوؤں کی گہری گرفت کا گواہ ہے۔ یہ کتاب قاری کو نہ صرف دیگر کتابوں سے روشناس کراتی ہے بلکہ مظفر حنفی کے ذہنی اور ادبی رویّوں کو بھی سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔ ایسے مجموعے اردو تنقید اور ادبی روایت کے لیے ہمیشہ قدر و منزلت رکھتے ہیں، اور مظفر حنفی جیسے صاحبِ قلم کی موجودگی ہماری علمی دنیا کا مستقل اثاثہ ہے۔
اقبال لائیبریری نے تو کچھ تعاون نہی کیا آپ نے کہاں سے دیکھ لیا اقبال لائیبریری کو ہم نے بہت کچھ دیا لاتعداد کتابیں وقت وقت پر خیر
اقبال لائیبریری کا کوی تعاون نہیں آپ کو یہ غلط فہمی کہاں سے ہو گئ
جی ، اصلاح کاشکریہ، میں اسے ایڈٹ کررہاہوں