Literary couples have always intrigued readers, biographers, and critics alike. The relationship between a writer and their spouse is often a delicate mix of inspiration, tension, and collaboration. Whether in the form of support or suspicion, such couples embody the emotional rollercoaster that lies behind the polished prose we admire.
In A video by AwazeUrdu, an Urdu essay titled “Adib aur Biwi” (The Writer and the Wife) was presented, shedding humorous and insightful light on this very topic. Written by the talented and witty Major Ghulam Nabi Awan, the essay is an excellent literary piece that pokes fun at the dynamics within literary couples, while subtly revealing deeper social truths.
Major Ghulam Nabi Awan: A Soldier with a Satirical Pen
Despite his military background, Major Awan stood out in the literary scene of 1980s Multan. His tone was never rigid like his profession; instead, it flowed with compassion, realism, and humor. His works, especially his collection “Jhoomtay Lafz” (Swaying Words), are full of personal observations, cultural commentary, and sharp satire.
Among the gems in this book is “Adib aur Biwi” — a humorous, relatable take on the tensions and misunderstandings between writers and their wives. It captures the quirks of literary couples who live not only with each other but also with the constant echo of literary metaphors, delayed submissions, and budget constraints.
The Literary Couple: A Battlefield of Imagination and Reality
In the essay, the writer humorously explores how a writer’s wife reacts to the pressures of inflation, idleness, and emotional insecurity:
Financial Stress & Free Time: The husband works day and night, but the wife — stuck at home, with less purchasing power — starts overthinking.
Paranoia in Stillness: Every smile, every delay, every silence by the husband becomes a suspicious clue.
Crime News and Imagination: Newspaper headlines feed her fears — what if her husband falls prey to a thief… or a charming lady?
Symbolism and Suspicion: Writers are known for hiding layers of meaning in their words. Wives try to decode whether that “moonlit night” really refers to someone!
Types of Literary Wives:
- The overly watchful spouse
- The gullible and soft-hearted companion
- The intellectual equal who interprets and even inspires her husband’s works
Intellectual Borrowing: The essay suggests that some writers “borrow” their wives’ thoughts and present them as their own — just like borrowed money.
Seminars as Safe Havens: For many writers, literary seminars become the ultimate escape from household interrogations.
These vivid observations give literary couples a humorous yet touching human depth. Behind the laughs lies the reality of emotional labor, mutual misunderstanding, and creative dependence.
Literary Couples Are Not Just Love Stories
The beauty of “Adib aur Biwi” lies in its dual nature — it makes you laugh, but it also forces you to think. It reflects how literature is not created in isolation. Behind every writer is a home, a routine, a set of complaints and comforts — and often, a curious, supportive, or sceptical spouse.
This essay reminds us that literary couples aren’t fairy tales. They are grounded in everyday reality — from grocery bills to jealous doubts — and yet, their synergy can produce extraordinary literature.
Conclusion: When Love Meets Literature
Major Ghulam Nabi Awan skillfully unwraps the paradox of being both a lover and a writer. His essay suggests that a true literary couple fights, doubts, and dreams, and still somehow coexist in a shared world of metaphors and mess.
By mixing satire with substance, Awan doesn’t just entertain—he adds a deeper voice to the ongoing conversation about love, creativity, and companionship in the literary world.
If you’re interested in reading this book, click the link below for a free download.
https://drive.google.com/file/d/1qN3xoF4U5vv0MtxeZWEic7b1_xy2-zIH/view?usp=sharing
If you’d like to listen to this book in audio format, click the CONTACT button below to get in touch with the AwazeUrdu team to order the audiobook.
You can also watch the same video on these social media platforms.
ادب کی دنیا میں ادیبوں کی بیویوں کا کردار ہمیشہ سے ایک پرکشش اور دلچسپ موضوع رہا ہے۔ کچھ بیویاں شوہروں کی تخلیقی اڑانوں میں ہم سفر بنتی ہیں تو کچھ قدم قدم پر سوال اٹھاتی ہیں؛ کچھ ادیبوں کو بےنیاز سمجھ کر نظرانداز کرتی ہیں، تو کچھ اُن کی ہر تخلیق میں پوشیدہ اشاروں کی گرہ کھولنے کی کوشش کرتی ہیں۔ آوازِ اردو نے ایک ویڈیو میں اسی موضوع پر مبنی ایک انشائیہ “ادیب اور بیوی” پڑھ کر سنایا، جس نے اس پیچیدہ مگر دلچسپ رشتے کو طنز و مزاح کے دائرے میں رکھ کر نہایت سلیقے سے بیان کیا ہے۔ اس انشائیے کے مصنف ہیں میجر غلام نبی اعوان، ایک ایسے منفرد ادیب، جنہوں نے فوجی پیشہ رکھنے کے باوجود نثر میں دل کی سچائی اور آنکھ کی شوخی کو بھرپور طریقے سے سمویا۔
میجر غلام نبی اعوان: ایک دبنگ مگر دلنواز ادیب
میجر غلام نبی اعوان ایک دبنگ، بےتکلف اور وضع دار شخصیت کے حامل فوجی افسر رہے ہیں، جنہوں نے 1980ء کی دہائی کے ملتان کی ادبی فضا کو محبت، جزئیات اور گہری بصیرت کے ساتھ محفوظ کیا۔ ان کی تحریریں ایسی ندی کی مانند ہیں جو طنز و مزاح، خود تنقیدی، خلوص اور دردمندی کو فطری روانی سے بہا لے جاتی ہیں۔ اگرچہ وہ ایک فوجی تھے، مگر ان کا انداز تحریر سخت گیر نہیں بلکہ زندہ دل، ہمدرد اور باشعور ادیب کا ہے۔ ان کی آمد پر اہلِ ادب نے شبہات کا اظہار کیا، مگر جلد ہی ان کا عمل، گفتار اور انشائیے دلوں میں جگہ بنانے لگے۔
ان کی کتب کیا کیا ہمیں یاد آیا، جھومتے لفظ، آشوبِ شعر، بلوچستان رومانیت کے آئینے میں، اُڑان لفظوں کی، دریچہ، تنقیدی اشکال، معافی چاہتا ہوں نہ صرف ان کی فکری گہرائی کی آئینہ دار ہیں بلکہ ان میں طنز و مزاح، خود احتسابی، اور معاشرتی مشاہدات کا حسین امتزاج بھی پایا جاتا ہے۔
“جھومتے لفظ” — انشائیہ نگاری کا رنگین قوسِ قزح
ان کے انشائیوں کا مجموعہ “جھومتے لفظ” اردو نثر اور انشائیہ نگاری میں ایک دلنشین اضافہ ہے۔ اس کتاب میں غلام نبی اعوان نے اپنی یادوں، مشاہدات، جذبات اور تلخ و شیریں تجربات کو ایسے فکری اسلوب میں بیان کیا ہے کہ ہر مضمون ایک مکمل فکری و جذباتی سفر معلوم ہوتا ہے۔ ان کا اسلوب سادہ، بے ساختہ، مگر گرفت رکھنے والا ہے، جو قاری کو ماضی کے مناظر میں لے جا کر اپنی بات سے ہمنوا کر لیتا ہے۔ یہی خصوصیات ان کی انشائیہ نگاری کو اردو ادب میں ایک منفرد مقام عطا کرتی ہیں۔
“ادیب اور بیوی” — طنز، مشاہدہ اور مسکراہٹ
اسی کتاب جھومتے لفظ کا ایک دلچسپ مضمون
“ادیب اور بیوی”
ہے، جسے “آوازِ اردو” نے اپنی ویڈیو میں پڑھ کر سنایا۔ یہ مضمون مہنگائی کے موجودہ دور اور اس کے ازدواجی و نفسیاتی اثرات پر ایک طنزیہ تبصرہ ہے۔
اس مضمون کےمطابق:
1. مہنگائی اور مصروفیت: مرد دن رات محنت کر کے گھر کے اخراجات پورے کرتا ہے، جبکہ عورت خریداری کی قوت سے محروم ہو کر گھر میں فارغ ہو جاتی ہے۔
2. خالی ذہن اور بدگمانیاں: فراغت کے باعث عورت کے ذہن میں شکوک پیدا ہوتے ہیں۔ شوہر کی ہر تاخیر، ہر مسکراہٹ، ہر خاموشی ایک سوال بن جاتی ہے۔
3. اخباری خبریں اور خدشے: وارداتوں کی خبریں عورت کو مزید فکر مند کر دیتی ہیں کہ کہیں شوہر کسی ڈاکو یا حسین عورت کا شکار نہ ہو جائے!
4. ادیب اور شک: چونکہ ادیب حساس ہوتا ہے، اس کی تخلیقات میں لفظوں کے پیچھے کئی راز چھپے ہوتے ہیں، جو بیوی کے شک کو تقویت دیتے ہیں۔
5. بیویوں کی اقسام:
o کچھ کڑی نگرانی کرنے والی،
o کچھ نرم مزاج اور شوہر کے فریب میں آنے والی،
o اور کچھ خود ادبی ذوق رکھنے والی، جو شوہر کے ساتھ فکری ہم آہنگی رکھتی ہیں۔
6. ادبی چوری: ادیب اکثر اپنی بیویوں کے خیالات بھی “ادھار” لے کر استعمال کرتے ہیں، جیسے پیسے ادھار لیے جاتے ہیں۔
7. سیمینار کی پناہ گاہ: ادیبوں کے لیے سیمینار ایک محفوظ پناہ گاہ بن جاتے ہیں جہاں وہ بیوی کے سوالوں سے بچ سکتے ہیں۔
یہ انشائیہ نہ صرف شوہر بیوی کے رشتے کی پیچیدگیوں کو ہلکے پھلکے انداز میں بیان کرتا ہے بلکہ سماج، ادب، اور زندگی کے تلخ حقائق پر ہنسی کے پردے میں سنجیدہ گفتگو بھی کرتا ہے۔
“ادیب اور بیوی” جیسا انشائیہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ ادیب صرف خوابوں میں نہیں جیتا؛ وہ معاشرتی دباؤ، گھریلو جھمیلوں، اور روزمرہ کے مسائل کا بھی حصہ ہوتا ہے۔ میجر غلام نبی اعوان نے اس پیچیدہ رشتے کو نہ صرف سمجھا بلکہ اس پر ہنسا بھی، اور ہنسانے پر مجبور بھی کیا۔ یہی ان کے قلم کی اصل طاقت ہے — جو درد کو مسکراہٹ میں بدل دیتا ہے۔