Travel history is a rich and fascinating record of humanity’s desire to explore the unknown. Long before aeroplanes and digital maps, people embarked on epic journeys driven by curiosity, faith, trade, or pure adventure. These travellers documented their paths, giving birth to what we now call travel literature. One remarkable Urdu book revives these timeless accounts: “Duniya ke 100 Naamwar Sayyah aur un ke Safarnamay” by Akhlaq Ahmed Qadri.
This book is not a travelogue but a curated exploration of some of the greatest explorers and their travelogues, making it a significant addition to the understanding of travel history.
A Window into the World’s Greatest Explorers
In this book, the reader is introduced to 100 iconic travellers, ranging from legendary figures like Ibn Battuta and Marco Polo to modern adventurers like Mohammad Asad (Leopold Weiss). These names are more than historical references — they are gateways into civilisations, forgotten rituals, and cross-cultural understanding.
Akhlaq Ahmed Qadri presents these figures not just as tourists but as agents of history, whose narratives shaped how different cultures came to understand one another. This makes the book a vital contribution to the broader scope of travel history.
The Author and His Contribution
Akhlaq Ahmed Qadri is a renowned Urdu scholar, translator, and historian. His previous works, such as Tareekh-e-Alam (World History), Tareekh-e-Inqilab-e-Europe (History of the European Revolution), and Azeem Safarnamay (Great Travelogues), speak volumes of his academic depth and passion for history and culture.
With Duniya ke 100 Naamwar Sayyah, he adds to the documentation of travel history by collecting, analysing, and presenting key excerpts from legendary travel accounts. His style is both informative and engaging, making complex historical narratives accessible to a broad readership.
Insights from the Book – Featured by AwazeUrdu
Two powerful excerpts from the book were featured in video format by AwazeUrdu, helping bring the text to life for modern audiences.
Ibn Fadlan’s Diplomatic Mission
In 922 CE, Ahmad Ibn Fadlan travelled as an ambassador from the Abbasid Caliphate to the Volga Bulgars. His observations covered Viking customs, religious practices, and the lifestyle of distant tribes, even likened by later scholars to Gog and Magog. This account is a hidden jewel in travel history.
Mohammad Asad’s Journey to Makkah
Born as Leopold Weiss in Austria, Mohammad Asad embraced Islam and documented his spiritual and physical journey in The Road to Mecca. His descriptions of Arabian deserts, tribal hospitality, and the city of Madinah offer a deeply emotional lens into Islamic culture. His story reflects not just a personal transformation but a meaningful moment in travel history.
Why This Book Matters Today
In an age where travel is often reduced to social media snapshots, the book reminds us that historical travellers ventured into the unknown, often risking their lives to discover truth, knowledge, and connection. These stories are essential for:
- Cultural understanding
- Historical research
- Comparative literature
- General readers who love meaningful exploration
By reviving these journeys, Qadri contributes to preserving travel history in its purest, most reflective form.
Conclusion: A Treasure for Seekers and Scholars
Duniya ke 100 Naamwar Sayyah aur un ke Safarnamay is a monumental work that goes beyond listing explorers — it gives voice to their observations, challenges, and insights. Akhlaq Ahmed Qadri’s compilation is a tribute to those who shaped travel history, and a gift to those who wish to experience the world through words.
If you’re interested in reading this book, click the link below for a free download.
https://drive.google.com/file/d/12pQaLjMs7Cs5LdCedHS75MASKIgPaBx-/view?usp=sharing
If you’d like to listen to this book in audio format, click the CONTACT button below to get in touch with the AwazeUrdu team to order the audiobook.
You can also watch the same video on these social media platforms.
Whether you’re a student of history or a lover of adventure tales, this book opens up a world where each chapter feels like a journey, each page a passport to the past.
سفر انسانی فطرت کا ایک اٹوٹ حصہ ہے۔ قدیم زمانوں سے انسان اپنے ماحول کی یکسانیت سے اکتا کر نئے مقامات، تہذیبوں اور اقوام کو دریافت کرنے نکل کھڑا ہوتا رہا ہے۔ ان سفروں کی داستانیں قلمبند ہو کر ایک ایسی صنفِ ادب کی بنیاد بن گئیں جسے آج ہم “سفرنامہ” کہتے ہیں۔ تاریخ، جغرافیہ، ثقافت، معاشرت اور مشاہدے کو یکجا کرنے والی اس صنف نے صدیوں سے قارئین کو نہ صرف معلومات فراہم کی ہیں بلکہ تخیل کو بھی جلا بخشی ہے۔ اگر قدیم و جدید دور کے سو نامور سیاحوں اور ان کے سفرناموں کی جھلک ایک ہی کتاب میں مل جائے تو وہ ایک دستاویزی حیثیت اختیار کر لیتی ہے۔ ایسی ہی ایک کوشش ہے اخلاق احمد قادری کی کتاب “دنیا کے 100 نامور سیاح اور ان کے سفرنامے”۔
اخلاق احمد قادری ایک معروف اردو مصنف، مترجم اور محقق ہیں جنہوں نے تاریخ، سیاحت اور سفرنامہ نگاری جیسے اہم موضوعات پر گراں قدر علمی کام کیا ہے۔ ان کی دیگر معروف کتب میں “تاریخِ عالم”, “تاریخِ انقلابِ یورپ”, “تاریخِ ملتان” اور “عظیم سفرنامے” شامل ہیں، جو ان کی تحقیقی صلاحیت اور علمی ذوق کا منہ بولتا ثبوت ہیں۔ ان کی تحریریں محققین، اساتذہ اور عام قارئین کے لیے یکساں مفید اور دلچسپ ہیں۔
یہ کتاب اردو زبان میں سفرنامہ نگاری کی ایک اہم اور منفرد کاوش ہے، جس میں مصنف نے دنیا بھر کے سو مشہور سیاحوں کا مختصر تعارف اور ان کے سفرناموں کا تجزیہ پیش کیا ہے۔ پیش لفظ میں وہ سفر کی انسانی جبلت، اردو سفرنامہ نگاری کی روایت اور سفرنامے کو ادب کے ایک سنجیدہ میدان کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ یہ کتاب اپنے قاری کو ابنِ بطوطہ، مارکو پولو، وینا مون جیسے قدیم سیاحوں سے لے کر بیسویں صدی کے عالمی مسافروں تک کے فکری و جغرافیائی سفر پر لے جاتی ہے۔ علمی و ادبی نقطۂ نظر سے یہ کتاب ان لوگوں کے لیے نہایت مفید ہے جو مختلف تہذیبوں، جغرافیوں اور سیاحوں کے نقطۂ نظر سے دنیا کو سمجھنا چاہتے ہیں۔
آوازِ اردو نے اس کتاب سے دو اہم اقتباسات اپنی ویڈیوز میں پیش کیے جن سے کتاب کے مواد اور اسلوب کا بخوبی اندازہ ہوتا ہے۔ پہلا اقتباس ابن فضلان کے بارے میں ہے جو 922ء میں خلیفہ المقتدر باللہ کی طرف سے شاہ بلغار کے دربار میں بطور سفیر بھیجے گئے۔ ان کے سفرنامے میں نہ صرف بلغاری بادشاہ کا تذکرہ ہے بلکہ اس دور کے اسکینڈے نیویا کے علاقوں، وائیکنگز کی زندگی، رسوم، اور ان کے ظاہری خدوخال تک کی تفصیلات شامل ہیں۔ ابن فضلان نے شاہ بلغار کی مذہبی کوتاہیوں پر تنقید کی اور ان کی قوم کو گمراہ قرار دیا۔ ان کے مشاہدات میں وہ قبائل بھی شامل ہیں جنہیں بعد ازاں یا جوج ماجوج سے مشابہ قرار دیا گیا۔
دوسرا اقتباس محمد اسد (لیوپولڈ ویس) سے متعلق ہے، جو ایک جرمن نژاد صحافی تھے اور روحانی سچائی کی تلاش نے انہیں اسلام کی طرف مائل کیا۔ ان کا سفرنامہ “Road to Mecca” (میری مکہ کی راہ) نہ صرف ان کے قبول اسلام کی کہانی سناتا ہے بلکہ صحرائے عرب کی ثقافت، معاشرت، اور ان کے پر خطر سفر کی تفصیلات بھی پیش کرتا ہے۔ صحرائی طوفانوں، عرب بدوؤں کی مہمان نوازی، اور مدینہ منورہ کی روحانی فضا کا بیان قاری کو ایک الگ ہی دنیا میں لے جاتا ہے۔
“دنیا کے 100 نامور سیاح اور ان کے سفرنامے” نہ صرف سفرنامہ نگاری کی صنف میں ایک قیمتی اضافہ ہے بلکہ علمی و ادبی ذوق رکھنے والے ہر قاری کے لیے ایک خزانہ ہے۔ اخلاق احمد قادری کی یہ کوشش اس لحاظ سے منفرد ہے کہ اس میں تاریخ، جغرافیہ، تہذیب، مہم جوئی اور انسانی مشاہدات کو ایک جلد میں سمیٹ دیا گیا ہے۔ آوازِ اردو کی زبانی اس کے اقتباسات سن کر اندازہ ہوتا ہے کہ کتاب کس قدر جامع، دلچسپ اور بصیرت افروز ہے۔ یہ کتاب ان لوگوں کے لیے ایک نعمت ہے جو دنیا کو الفاظ کے ذریعے گھومنا چاہتے ہیں۔