Introduction: The Dangerous Game of Greed and Fear
Greed and Fear have always ruled the human heart—fueling ambition, deception, and crime. Nowhere is this more grippingly portrayed than in James Hadley Chase’s psychological thriller You Must Be Kidding. AwazeUrdu presents this darkly fascinating novel in a sixteen-episode video playlist, now streaming on its YouTube channel and Facebook page.
The story dives deep into the murky world of human emotions, where Greed and Fear drive ordinary people toward extraordinary crimes. Every chapter exposes how a moment of selfishness can turn into a lifetime of regret—and how covering one sin often demands another.
A Crime Born from Desire
At the center of the story stands Ken Brandon, a successful insurance executive whose life unravels when passion overtakes reason. He falls for his own secretary, betraying his marriage and his peace of mind. The thrill of forbidden love soon turns into guilt, and guilt gives birth to Fear.
One night, after visiting his lover’s apartment, Ken witnesses the horrifying aftermath of a brutal murder. The shock leaves him paralyzed—and when the police arrive, all evidence seems to point toward him. From that moment, Greed and Fear become the invisible puppeteers controlling every move of the story.
The Investigation: A Web of Lies
Detective Leonard, the first-grade investigator of Paradise City, is handed the case. A strange, golf-ball-shaped button found near the body becomes the first clue. It appears to have broken off the killer’s jacket—one owned by only a few people in town, including Ken Brandon.
As more murders occur, Leonard’s task grows harder. Ken’s alibi in one killing frees him temporarily, but Greed and Fear continue to cloud the truth. Each suspect has something to hide, and each lie only deepens the fog. The plot tightens with every twist, proving that in a James Hadley Chase novel, nothing is ever as simple as it seems.
Women, Deception, and Fatal Beauty
Among the story’s unforgettable characters is Karen, the dazzling daughter of a wealthy businessman. She owns a pleasure house near a hippie colony and unknowingly drags Brandon into a trap. Her beauty hides a dangerous vulnerability that eventually leads to her becoming the killer’s third victim.
Then there’s Leonard’s wife—an ordinary woman whose intuition and quiet advice help him see what the evidence could not. Her perspective adds depth, reminding readers that Greed and Fear do not only exist in criminals—they live quietly within all human relationships.
Psychology of the Killer
Behind the mask of the murderer lies a twisted mind scarred by childhood neglect. His mother, obsessed with status and money, chooses silence over truth. His art, filled with distorted faces and hidden screams, betrays his madness. One haunting painting finally leads Leonard to the shocking revelation.
The novel’s brilliance lies in its psychological realism. James Hadley Chase exposes how Greed and Fear corrupt not just actions but entire souls. Each character—whether criminal, victim, or detective—faces the same moral test: how far will one go to protect a lie?
A Fatal Gamble: When the Hunter Becomes the Hunted
In the end, when every lead turns cold, Leonard takes a dangerous risk—a final gamble that could cost him his career or even his life. The climax is pure Chase: unexpected, sharp, and deeply human. The darkness of Greed and Fear finally consumes the guilty, leaving behind only the bitter taste of truth.
AwazeUrdu’s Exclusive Presentation
This is the sixth James Hadley Chase novel brought to life by AwazeUrdu, following its popular playlists of:
Each story explores a new dimension of human desire and deception. Now, You Must Be Kidding continues that legacy—reminding us how Greed and Fear can destroy even the smartest minds and purest hearts.
Watch the complete sixteen-episode playlist on AwazeUrdu’s YouTube channel and Facebook page, and step once more into the shadowy world of James Hadley Chase—where every secret has a price, and every price is deadly.
If you’re interested in reading this Novel in Urdu, click the link below for a free download.
https://drive.google.com/file/d/1S-wjWZbOrX2Nc_unbAWqgCyxCIabjCoa/view?usp=sharing
If you’d like to listen to any Urdu Novel in audio format, you can click the CONTACT button below to get in touch with the AwazeUrdu team to order the audiobook.
جرائم، لالچ، نفسیات اور رشتوں کے نازک دھاگوں سے بنی کہانیاں ہمیشہ سے قارئین کو اپنی طرف کھینچتی رہی ہیں۔ مگر جب ان کے پیچھے جیمز ہیڈلے چیز جیسا ناول نگار ہو تو سسپنس کی تہیں اور بھی دبیز ہوجاتی ہیں۔ چیز کے ناول You Must Be Kidding
میں ایک ایسا ہی معمہ قاری کے سامنے کھلتا ہے، جو بظاہر آسان محسوس ہوتا ہے، مگرجیسے جیسے کہانی آگے بڑھتی ہے، ہر موڑ پر ایک نیا چکر قاری کو الجھاتا ہے۔
کہانی کا مرکزی کردار کین برینڈن ایک کامیاب انشورنس ایگزیکٹو ہے۔ دفترکی چکاچوند میں، اپنی ہی سیکریٹری کے عشق میں گرفتار ہوکر وہ ازدواجی وفاؤں کوتوڑبیٹھتا ہے۔ ضمیر کی خلش اور جذباتی کمزوری اسے اندر سے کھوکھلا کرکے رکھ دیتی ہے۔ اپنی سیکریٹری کے عشرت کدے سے واپسی پرایک خوفناک قتل کی جھلک اسے اس مقام پر لے آتی ہے جہاں پولیس کی نگاہیں شک کے تیر کی طرح اس کے تعاقب میں ہیں۔
پیرڈائز سٹی پولیس اس بہیمانہ قتل کی تفتیشی ذمہ داری فرسٹ گریڈ سراغ رساں لیونارڈ کے سپرد کرتی ہے۔ لاش کے قریب پڑا ایک عجیب سا گالف بال نما بٹن، قاتل کی جیکٹ سے ٹوٹ کر گرنے کا اشارہ دیتا ہے۔ چونکہ شہر میں ایسی جیکٹوں کے مالکان انگلیوں پر گنے جا سکتے ہیں، اس لیے سب سے پہلا شک کین برینڈن پرجاتا ہے۔ لیونارڈ کے نزدیک کیس تقریباً حل ہوچکا ہے… مگر یہ کہانی ہے جیمز ہیڈلے چیز کی—جہاں کچھ بھی اتنا سیدھا نہیں ہوتا!
جب یکے بعد دیگرے مزید قتل سامنے آتے ہیں تو کیس مزید الجھنے لگتا ہے۔ کین برینڈن تیسری واردات کے وقت شہر سے باہر اپنے سسر کی عیادت میں تھا، لہٰذا شک کی گرفت ڈھیلی ہوجاتی ہے۔ اب قاتل کون ہے؟ کون ایسا ذہین اور بے رحمی سے بھرپور کہ پہرے، سراغ اور احتیاط سب اس کے سامنے بے معنی ہوجائیں؟
پیراڈائزسٹی کے ممتول کاروباری اسٹرن وُڈ کی حسین و دلکش بیٹی، جس نے ہپی کالونی کے قریب ایک عشرت کدہ بنا رکھاہے، برینڈن کو اپنے حسن اور فریب میں الجھا کرنادانستگی میں مقامِ واردات تک پہنچادیتی ہے۔ یہی وہ لمحہ ہے جہاں برینڈن کی زندگی کروٹ لیتی ہے۔ کیرن بعد ازاں قاتل کا تیسرا نشانہ بنتی ہے—اور سلسلہ آگے بڑھتا ہے۔
ایک ہپی، جس نے برینڈن اور کیرن کومقامِ واردات پر ایک ساتھ دیکھا، اور پھرانہیں بلیک میل کرنے کا منصوبہ بنایا…لیکن قاتل کے جنون کے سامنے اُس کی لالچ ایک لمحۂ زندگی بھی نہ بچا پائی۔
لیونارڈ نہ صرف تجربہ کار سراغ رساں ہے بلکہ ازدواجی زندگی کا پابند بھی—جس میں محبت کے ساتھ ہلکا سا خوف بھی شامل ہے۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ اسی کی بیوی کے مشورے اسے ایک ایسے سراغ تک لے جاتے ہیں جو پوری تفتیش کی سمت بدل دیتا ہے۔ مگر آخر وہ اشارے کیا تھے؟ اور وہ انہیں ساتھیوں سے کیوں چھپاتا رہا…؟
یہی تو سسپنس ہے۔
قاتل کی ماں ایک ایسی عورت ہے،جومامتا کی خاطر نہیں، بلکہ صرف اپنے تعلقات اور آمدنی کے تحفظ کے لیے قاتل کی پردہ پوشی کرتی ہے۔ وہ جانتی ہے، سمجھتی ہے—مگر خاموشی کو ہتھیار بنا لیتی ہے۔
اسیلیا کا بٹلر وہ واحدشخص ہےجو قاتل کی حقیقت جانتاہےمگر اسے چھپارہاہے۔ کیوں؟، حتیٰ کہ لالچ اسے راز فاش کرنے پر آمادہ کردیتا ہے، مگر تقدیر کی دیوار سے پہلے ہی ٹکرا جاتا ہے۔
کنڈرک، آرٹ گیلری کا مالک—جو لالچ میں آکرقاتل کو ایک مہلک آلہءِ قتل دے بیٹھتا ہے اور پھر اس قیمت کی وصولیابی کی خاطر حقیقت کوچھپاتاہے۔
یہ ناول انسانی دماغ کی اندھی گلیوں میں اُترتا ہے۔ ایک ذہنی مریض کی ایسی مسخ شدہ نفسیات جس کے باپ نے اپنے آخری خط میں پیش گوئی کر دی تھی… مگر ماں نے کبوتر کی طرح آنکھیں بند کرلیں۔ قاتل کی مصوری میں اس کی روح چیختی ہے—اور آخر ایک تصویر لیونارڈ کے سامنے آکر پوری کہانی کا رخ پلٹ دیتی ہے۔
ایک چھوٹا سا بٹن وہ دھاگا بنتا ہے جسے پکڑ کر پولیس اس اندھیرے میں آگے بڑھتی ہے۔ مگر راستے غلطیوں بھری گلی میں لے جاتے ہیں—اور یہی ناول نگار کا اصل کمال ہے۔
آخری جوا…
جب ساری راہیں دھند میں گم ہوجاتی ہیں تو لیونارڈ ایک خطرناک قدم اٹھاتا ہے۔ یہ فیصلہ اسے قاتل تک پہنچا بھی سکتا ہے… اور اس کا کیریئر، حتیٰ کہ زندگی بھی چھین سکتا ہے۔
کیا وہ کامیاب ہوگا…؟
قاتل آخرکس بھیس میں ہمارے سامنے تھا…؟
اور پولیس وہاں تک کیوں نہیں پہنچ پائی جہاں قاری پہلے ہی جھانک سکتا ہے…؟
یہ سب آپ تب ہی جان پائیں گے جب آوازِاردو کی پیش کردہ سولہ اقساط پر مشتمل پلے لسٹ دیکھیں گےجو آوازِاردو یوٹیوب چینل اور فیس بک پیج پر ایک ساتھ اپلوڈ کی گئی ہے۔
اس ناول کا اردوترجمہ و تلخیص اثرنعمانی نے “لہوآشنا” کے نام سے کیاہے، جودواقساط میں جاسوسی ڈائجسٹ میں شائع ہوا۔
یہ محض کرائم ناول نہیں—یہ انسانی نفسیات کی گتھیوں، رشتوں کی کمزوریوں اور ذہنی الجھنوں کا آئینہ ہے۔