Introduction: The Art of Sketch Writing in Urdu
The art of sketchwriting in Urdu is a unique literary tradition that, despite being relatively recent, has produced remarkable works. Unlike biographies or memoirs, sketch writing focuses on capturing the essence of a personality with brevity and creativity. This article explores the fundamental principles of sketch writing, its evolution, and its significance in Urdu literature.
The Difference Between Sketch Writing and Biography
Many critics mistakenly categorize biographies and memoirs under sketch writing. However, these genres differ significantly. A biography is a detailed account of a person’s life, often spanning their entire journey. At the same time, a sketch is a concise yet vivid portrayal of a person’s character. Sketchwriting thrives on brevity and selective detailing, making it an art form that demands skill and precision.
The Literary Principles of Sketch Writing
Like all literary forms, sketchwriting follows a set of artistic principles. Some of its key elements include:
Conciseness: Unlike biographies, sketches are brief yet impactful.
Creative Expression: The writer presents a person’s character with artistic flair.
Emotional Depth: The subject’s personality is conveyed with subtle humor, irony, or admiration.
Personal Perspective: The writer’s perception plays a vital role in shaping the subject’s image.
A Glimpse into the Life of Muhammad Tufail
One of the finest examples of sketchwriting in Urdu literature is the portrayal of Muhammad Tufail, the editor of Naqoosh. He was a passionate book lover whose home, Ghalib Nama, was nothing short of a library. His dedication to literature was evident in his vast book collection, which he later donated to Hamdard University and Bahauddin Zakariya University. He admired classical writers like Ghalib and Rasheed Ahmad Siddiqui. He spent his last years writing elegies, which he never published.
The Unique Writing Style of Latif-uz-Zaman Khan
Latif-uz-Zaman Khan, in his book Un Se Miliye, has masterfully crafted literary sketches of various personalities. His deep friendships and affectionate relationships with his subjects add warmth and authenticity to his portrayals. His ability to balance admiration with honesty makes his sketches stand out. Even when writing about controversial figures, he maintains a fair and insightful perspective.
Muhammad Tufail as a Literary Icon
Another captivating sketch about Muhammad Tufail presents him as an exceptional editor. His office may have seemed chaotic, but he knew exactly where everything was. He had an innate ability to engage with people based on their personalities and often helped them in times of need. Despite his health restrictions, he had an undying love for tea and cricket, which sometimes disrupted his schedule. His kindness and generosity remain unforgettable traits that continue to inspire many.
Conclusion: The Timeless Value of Sketch Writing
The art of sketchwriting in Urdu is an essential literary tradition that preserves the essence of remarkable personalities. Writers like Latif-uz-Zaman Khan have enriched this genre with their keen observations and artistic storytelling. As Urdu literature continues to evolve, sketchwriting remains a cherished form, offering readers intimate glimpses into the lives of influential figures.
By understanding the distinct principles and creative techniques of sketch writing, we can appreciate its artistic value and the depth it brings to Urdu literature.
If you’re interested in reading this book, click the link below for a free download.
https://drive.google.com/file/d/1clHTxLBbXytqKzR3-JsrbGOs5VodidC7/view?usp=sharing
If you’d like to listen to this book in audio format, click the CONTACT button below to get in touch with the AwazeUrdu team to order the audiobook.
You can also watch the same video on these social media platforms.
اُردو میں خاکہ نگاری کی روایت کچھ پرانی نہیں ہے ، مگر اس کے باوجود اس صنف میں خاطر خواہ کام دیکھنے کو ملتا ہے دیگر اصناف ادب کی طرح خاکہ نگاری کے بھی اُصول و ضوابط مرتب کئے گئے ہیں اور اس کی ساخت ،تکنیک اور فنّی لوازمات کی وضاحت کی گئی ہے ۔افسوس کہ کئی نقاد ایسے بھی ہیں جو سوانح اور سیرت نگاری کو خاکہ نگاری کی ذیل میں تصور کرتے ہیں حالاں کہ حقیقت اس کے برعکس ہے۔ سوانح نگاری، سیرت نگاری اور خا کہ نگاری میں جو بنیادی فرق ہے، اُسے سمجھنے کی ضرورت ہے کیوں کہ ان اصناف کے اصول نہ صرف یہ کہ ایک دوسرے سے الگ ہیں بلکہ ان کی بنیادی ضروریات بھی ایک دوسرے سے مختلف ہیں ۔ اُصولوں کی کسوٹی پر نہ پر کھنے کے باعث کئی سوانح عمریاں خاکہ نگاری کی ذیل میں راہ پا گئی ہیں نا قدرین نے سوانح نگاری کو اپنی تمام جزئیات سمیت رنگین پور ٹریٹ اور خاکہ نگاری کو محض پینسل سکیچ کہہ کر دونوں کے در میان فرق کو واضح کیا ہے اس فرق سے انجاز و اختصار فن خاکہ نگاری میں شرط اول کی حیثیت رکھتی ہے ۔
اس ویڈیومیں ان کا لکھاہوامحمدطفیل(مدیرِماہنامہ نقوش) کےخاکے کا اقتباس پڑھا گیاہے۔ وہ ایک بے مثال کتاب دوست اور ادب شناس شخصیت تھے، جنہوں نے اپنی زندگی کتابوں کے عشق میں بسر کی۔ ان کا گھر “غالب نما” ایک مکمل لائبریری تھا، جہاں ہر کتاب کو وہ خود سنبھالتے اور حفاظت کا خاص خیال رکھتے۔ انہوں نے اپنی قیمتی لائبریری ہمدرد یونیورسٹی کراچی اور بہاالدین زکریا یونیورسٹی کے شعبہ اردو کو عطیہ کردی۔ غالب اور رشید احمد صدیقی کے مداح تھے ۔ زندگی کے آخری ایام میں مرثیے لکھے، مگر شائع نہ کرا سکے۔ سخت مزاج مگر سچائی کے قائل تھے، جھوٹ اور بناوٹ سے سخت نفرت تھی۔ 26 دسمبر 2013 کو وہ اس دنیا سے رخصت ہوگئے، مگر کتابوں سے ان کی بے پناہ محبت ہمیشہ یاد رکھی جائے گی۔
لطیف الزماں خاں نے اپنی کتاب “ان سے ملئے” میں خاکےتحریر کرنےکےلئے جن شخصیات کا انتخاب کیا ہے اُن سے اُن کے تعلقات کی نوعیت مختلف رہی ہے ، کہیں محبت کا پہلو ہے تو کہیں گہرے دوستانہ اور برادرانہ مراسم ہیں جن میں بے تکلفی کو خاصا دخل ہے ۔ لطیف صاحب ان تمام تعلقات اور ان کی نوعیت کی بجائے کا ہنر جانتے ہیں۔ دوستوں کے لیئے اُن کا دل بہت وسیع ہے وہ جسے اپنا دوست تصوّر کہ لیتے ہیں اس سے رسمِ وفا نبھانے کے قائل ہیں اور اپنے مزاج کے برعکس ان کے تیز اور تیکھےجملوں کو بھی گوارا کر لیتے ہیں گر یہ سب کچھ ایک حدتک ہی ہوتا ہے۔ چوں کہ پٹھان ہیں اور پٹھان کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ پٹھان قوم نہیں ایک کیفیت کا نام ہے جو کبھی اور کسی پر بھی طاری ہو سکتی ہے ۔ مگر اپنی اس طبیعت کے باو جود اُن کی دوست داری میں فرق نہیں آنے پاتا۔ یہ انداز ان کے خاکوں میں بھی ملتا ہے خاکہ لکھتے وقت اگر کسی نامعقول شخص کا حوالہ آجایے تو وہ اُن کی قلم کی کاٹ سے بچ نہیں سکتا ؟ وہ فن، شخصیت اور نظریہ کے بارے میں اپنی الگ رائے رکھتے ہیں اور کسی کو مجبور نہیں کرتے کہ وہ بھی ان کی رائے سے اتفاق کرے اور دل چسپ بات یہ کہ ضروری نہیں کہ اُن کا ممدوح بھی اُن کی رائے سے متفق ہو۔
محمدطفیل(مدیرِماہنامہ نقوش) کےخاکے میں لطیف اللہ خان مرحوم نےبطورِ مدیرِنقوش ، ان کےکردار کوواضح کیاہے۔ ان کےدفتر کانقشہ کھینچاہے، جہاں اگرچہ بےترتیبی ہوتی تھی، مگر مدیرصاحب کو جو چیز درکار ہوتی تھی، فوراً دستیاب ہوجاتی تھی۔ وہ ہر شخص سے اس کےشخصیت کےاعتبار سےگفتگوفرماتے تھے اور ہر ایک کے مسائل حل کردیاکرتے تھے۔ کرکٹ میچ اورچائے۔ ان دوچیزوں سے انہیں خاص رغبت تھی اور انہی کی وجہ سے اکثر ان کےمعمولات آگے پیچھے ہوجاتے تھے۔ حالاں کہ شوگر کی وجہ سے انہیں بازار کی چائے پینے کی ممانعت تھی۔ خاموشی سےدوسروں کی مدد کردینا، ان کا خاص وصف تھا۔ کتنےہی واقعات کےمصنف بذاتِ خودگواہ ہیں، جن کا ذکر اس مضمون میں کیاہے۔